You are here
Home > Đọc

Trinh tiết

“[…] vì trinh tiết không phải là tất cả, không bao giờ như thế, dù vẫn được ca ngợi tôn thờ. Suy cho cùng, nó có là gì đâu, một tấm màng mỏng manh, một giọt máu, một tiếng kêu và trên hết là định kiến xưa cũ, nó được đề cao như vậy chẳng qua vì nó được quảng cáo từ cả ngàn năm nay, được quân đội và giới tăng lữ, cảnh sát và nghề mại dâm bảo vệ, tất cả hợp sức lại biến nó thành thứ vật báu của thế giới. Nhưng một cô gái ngoan ngoãn, ngốc nghếch và chưa biết mùi đàn ông có là gì so với một góa phụ có ham muốn, được tạo thành tự sự biết và nỗi trống vắng, từ nhu cầu và cảnh thiếu thốn, từ đói khát và chay tịnh, sáng suốt và khiêu khích?”

(DONA FLOR VÀ HAI NGƯỜI CHỒNG, Jorge Amado, Lê Nhung dịch, NN&VH 2011)

Comments

comments

Leave a Reply

Top