You are here
Home > Đọc

Thiên đàng đã mất – Heinrich Böll

nang anna xanh xao bia truoc

Người ta đau đớn nhận thấy những thay đổi trong tâm hồn ở ngưỡng cửa trưởng thành. Hết sức đau buồn, người ta giã từ đồ chơi, sân chơi trẻ thơ để vừa sợ hãi, buồn rầu vừa hứng thú bổ nhào vào cảnh nhốn nháo mà người trưởng thành luôn gọi là đời sống, còn buồn hơn nữa khi người ta giã từ ngôi nhà thời niên thiếu, vùng đất mơ mộng, có lẽ vì dự cảm rằng kỷ niệm chỉ là kỷ niệm về những giấc mơ, và ngay lúc này, người ta đã nếm trải nỗi đau khôn tả, khi không còn tuổi trung niên nữa mà đã già lão và ngay cả cái khoảnh khắc chắn duy nhất, khi người ta bước qua thềm của cái chết để vào một đời sống khác. – 10

Hồi đó tôi tưởng rằng mình chỉ thấy cái đường ngôi trên đầu nàng. Đường ngôi ấy nằm ngay dưới mắt tôi, trắng và sạch, thẳng đứng như một con đường rất hẹp, sáng và đẹp, chạy giữa những làn sóng tóc nâu mềm mại nhẹ nhàng dâng lên rồi hạ xuống. Mắt tôi đã ngã xuống cái đường ngôi ấy và không đến một nơi nào khác nữa. Con đường hẹp ấy dài vô tận, và tôi cảm thấy lòng mình buồn bã, ôi cái đường ngôi ấy. – 20

Từ giây phút đầu tiên sau khi trở nên tỉnh táo, lúc anh ta nhìn xuống cái đường ngôi hẹp, sáng và tuyệt đẹp của nàng, anh ta biết mình sẽ phải đứng dậy, đi khỏi rồi trở lại, và anh ta cũng biết điều mà hồi đó mình sợ nhất là trở lại. – 24

Và khi bước qua cửa sau, cái cổng sắt nhỏ gỉ sét kêu kèn kẹt ấy, anh ta biết là mình sẽ không bao giờ sợ chết nhưng lúc nào cũng sợ cuộc sống… – 25

Anh ta biết điều ấy, mặc dù anh ta cũng biết à người ta có thể ngăn cản tất cả, ngoại trừ cái chết… – 41

Trích Thiên đàng đã mất – Nàng Anna xanh xao và những truyện ngắn khác, Heinrich Böll

 

p/s: Còn nhiều đoạn hay lắm, nhưng lười type quá.

Dạo này thiệt là phê khi được đọc nhiều truyện ngắn hay. Không cuống cuồng đọc như “Điều gì xảy ra, ai biết” của anh Kim Young Ha. Mà rút kinh nghiệm cuốn này mỗi ngày đọc một truyện, nhấm nháp, từ từ thôi, hà nội không vội được đâu 😀

Comments

comments

Leave a Reply

Top