Con đã yêu và được yêu, nhưng chẳng bao giờ được cả hai điều ấy cùng một lúc.
– Trang 217, Trích Cứu với xin tha thứ, Frédéric Beigbeder, Nguyễn Trần Kiên dịch.
p/s: Không biết gọi đây là thủ pháp nghệ thuật gì, nhưng tất khoái đọc những câu mang đậm phong cách của chàng như thế này. Ví dụ luôn 1 đoạn rất thú vị:
“Vậy thì đây: Marc và Alice đã cưới được ba năm. Điều phiền nhiều, là họ không lấy nhau. Marc đã cưới Anne, còn Alice lấy Antoine. Vậy đấy: đời luôn sắp xếp sao cho mọi sự rối tung lên – hay chính chúng ta cứ đi tìm kiếm sự phức tạp?”
-Trang 73, Trích Tình yêu kéo dài 3 năm, Frédéric Beigbeder, Nguyễn Trần Kiên dịch.