You are here
Home > Đọc

Nhưng chẳng bao giờ được cả hai điều ấy cùng một lúc

Con đã yêu và được yêu, nhưng chẳng bao giờ được cả hai điều ấy cùng một lúc.
– Trang 217, Trích Cứu với xin tha thứ, Frédéric Beigbeder, Nguyễn Trần Kiên dịch.

 

p/s: Không biết gọi đây là thủ pháp nghệ thuật gì, nhưng tất khoái đọc những câu mang đậm phong cách của chàng như thế này. Ví dụ luôn 1 đoạn rất thú vị:

“Vậy thì đây: Marc và Alice đã cưới được ba năm. Điều phiền nhiều, là họ không lấy nhau. Marc đã cưới Anne, còn Alice lấy Antoine. Vậy đấy: đời luôn sắp xếp sao cho mọi sự rối tung lên – hay chính chúng ta cứ đi tìm kiếm sự phức tạp?”

-Trang 73, Trích Tình yêu kéo dài 3 năm, Frédéric Beigbeder, Nguyễn Trần Kiên dịch.

Comments

comments

Leave a Reply

Top