You are here
Home > Âm nhạc

You never lose by loving. You always lose by holding back.

Đang làm ĐSCNS và lối vài cuốn Chicensoup & Hạt giống tâm hồn ra đọc lại. Và ngay ở trang đầu tiên của tập 2 của HGTH  mình gặp lại câu này: You never lose by loving. You Always lose by holding back. Barbara De Anggels. Bạn không bao giờ bị mất đi vì yêu thương. Bạn chỉ bị mất đi khi cố gữ lại. Nó khiến mình nghĩ ngay đến những ca từ này: I’ll never try to hold you back. I wouldn’t try controlling you . Mình vẫn ngân nga mỗi khi playlist điện thoại đã nghe đi nghe lại suốt nhiều ngày qua vang lên bài It’s Hard To Say Goodbye của Celine Dion & Paul Anka . Một “Hợp tuyển u sầu, hợp tuyển phiền muộn” giống như F.Beigbeder khuyên độc giả nên nghe nếu muốn dựng tinh thần dậy 😀

There’s something in your eyes
That’s far too revealing
Why must it be like this
A love without feeling
Something’s wrong with you, I know
I see it in your eyes
Believe me when I say
It’s gonna be okay 

I told from the start
I won’t be demanding (I won’t be demanding)
If you’ll have a change of heart
I’ll be understanding (I’ll be understanding)
When love becomes a broken heart
And dreams begin to die
Believe me when I say
We’ll work it out someway

Chorus
I’ll never try to hold you back
I wouldn’t try controlling you
If it’s what you want, it’s what I want
I want what’s best for you
And if it’s something else that you’re looking for
I’ll be the first to help you try
Believe me when I say
It’s hard to say goodbye

We’ve lost that loving touch
We used to feel so much
I tried to hide the truth that’s in my eyes
(A love without feeling)
And when I feel we’re not in love
I know I’m losing you
Believe me when I say
We’ll work it out someway

Chorus

If it’s what you want, it’s what I want
I want what’s best for you

Có gì đó trong mắt anh
quá xa vời không sao hiểu được
Chẳng lẽ lại như vậy
chỉ còn là một tình yêu vô cảm
Biết rằng nỗi buồn đang ở bên anh
hiện diện lên trong đôi mắt
Hãy tin khi em nói
mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi 

Anh đã nói ngay từ đầu
rằng sẽ chẳng đòi hỏi gì ở em
Nếu mai này tình cảm có đổi thay
anh cũng vẫn sẽ thứ tha
Khi tình yêu khiến con người ta khổ đau
phá tán những giấc mơ ngày nào
Hãy tin khi em nói
Rồi chúng ta sẽ tìm ra lối thóat

Chẳng bao giờ cố gắng níu kéo
Chẳng bao giờ muốn điều khiển nhau
Nếu đó là những gì anh muốn, em sẽ tôn trọng
Bởi em luôn mong ước những gì tốt đẹp nhất sẽ đến với anh
Và nếu mai này có gặp sóng gió trên đường đời
Em sẽ là người đầu tiên giúp anh vượt qua khó khăn
Hấy tin khi em nói
Thật lòng rất khó nói lời chia tay

Chúng ta đã không còn những cảm giác yêu thương
như ngày xưa dĩ vãng
Anh đã cố dấu sự thật đàng sau đôi mắt
(chỉ còn là một tình yêu vô cảm)
Và khi đã không còn yêu nhau
là anh biết đã mất em rồi
Hãy tin khi em nói
rồi chúng ta sẽ tìm ra lối thóat

Nếu đó là những gì anh muốn, em sẽ tôn trọng
Bởi em luôn mong ước những gì tốt đẹp nhất sẽ đến với anh

It’s Hard To Say Goodbye – Celine Dion & Paul Anka

“We all want to fall in love. Why? Because that experience makes us feel completely alive. Where every sense is heightened, every emotion is magnified, our everyday reality is shattered and we are flying into the heavens. It may only last a moment, and hour, an afternoon. But that doesn’t diminish its value. Because we are left with memories that we treasure for the rest of our lives.”

Comments

comments

Leave a Reply

Top