You are here
Home > Đọc

Cái lỗ – Pierre Bourgeade (truyện cực ngắn)

Thi thoảng vì đã liên tiếp mấy ngày liền chưa được làm tình, mà cũng vì hôm sau có hẹn với một người đàn bà, tôi giật mình tỉnh giấc giữa đêm khuya, tự mình hỏi mình rằng có thật hay không, rằng người phụ nữ tôi hẹn gặp, nàng thật sự có một cái lỗ, ở phía dưới bụng, một cái lỗ mà tôi phải nhập vô.

Trái đất cũng vậy. Mặc dù tôi đã biết rõ, rằng ở đâu đó trong lòng đất có một cái lỗ, một cái lỗ mà sẽ tới lúc tôi phải chui vô, nhưng sao tôi vẫn không thể hình dung nổi rằng mình có thể làm cái chuyện đó, bởi với tôi đó là một chuyện bất khả.

Cái lỗ
Pierre Bourgeade
Nguyễn Đăng Thường dịch
Trích từ cuốn truyện Éros mécanique, nxb Gallimard 1995.

Photographer: VKE Fine Art Photography
Model: Lucy Diamond

ps: Đọc truyện cực ngắn lúc nào cũng như nốc một ly vodka.

Comments

comments

Leave a Reply

Top