You are here
Home > Âm nhạc

Bận

20.10.2011 quà của bố Ngỗng

Dạo này chỉ có thể diễn tả cái sự bận của mình bằng việc blog vắng lạnh, facebook nhạt nhẽo. Vừa lao vào làm-học-kiếm tiền. Mình mà có 48h/ngày thì mình làm được vô khối điều tuyệt vời 😀 Còn giờ chỉ là những điều tuyệt vời cỏn con  như 1h sáng nay vẫn hì hụi ngồi bla…bla và mix. Mình tự thấy mình giỏi thế cơ chứ =)) Nào la Cuppy cake, PS I love You, Home Coming, Le Festin… nghe nhạc nền mà muốn lao vào bếp và hì hụi nấu nướng – dù việc này mình chẳng khéo tẹo nào và lười nữa :D… Bận đến ngộp thở mà vẫn phải “ngóc đầu dậy” mà nói nhảm.
Xong… đã đóng gói và gửi đi…
Hôm nay mới xem phần dịch bài này, hay kinh lên được 😀

http://www.youtube.com/watch?v=ZBe2jvEbGr8

 

Le Festin (Ratatouille OST) – Camille

Le Festin
Les rêves des amoureux sont comm’(e) le bon vin
Ils donn(ent) de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n’est gratuit dans la vieL’espoir est un plat bien trop vite consommé
A sauter les repas je suis habitué
Un voleur solitaire est triste à nourrir
A un jeu si amer je n’peux réussir
Car rien n’est gratuit dans…

La vie… Jamais on ne me dira
Que la course aux étoiles; ça n’est pas pour moi
Laissez moi vous émerveiller et prendre mon en vol
Nous allons en fin nous régaler

La fêt(e) va enfin commencer
Sortez les bouteilles; finis les ennuis
Je dresse la table, de ma nouvell(e) vie
Je suis heureux à l’idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin

Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin

Bữa ăn
Giấc mộng của những cặp tình nhân như loại rượu tuyệt hảo
Họ cho vào cả niềm vui và tâm hồn
Tôi thật khổ sở với cơn đói
Lấy cắp những thứ tôi có thể lấy trên con đường tôi đi
Vì chẳng thứ gì trên đời là miễn phí

Hy vọng như một đĩa thức ăn vơi quá nhanh
Tôi thì vẫn quen với việc bỏ bữa
Một tên cướp cô đơn với cái bụng cồn cào chứa đủ thất vọng để ra đi
Còn với tôi, tôi cay đắng, tôi muốn được thành công
Vì chẳng thứ gì trên đời là miễn phí

Họ sẽ chẳng bao giờ chịu tiết lộ rằng tôi không thể chụp các vì sao
Để tôi lấp đầy những câu hỏi của bạn, để tôi tận hưởng
Chúng ta cuối cùng sẽ được ăn

Bữa tiệc cuối cùng cũng bắt đầu
Khi thức uống được đem ra, mọi rắc rối được giải quyết
Tôi dọn thức ăn ra; ngày mai la một ngày mới
Tôi hạnh phúc với ý tưởng vào số mệnh mới này
Cả đời dành để lẩn trốn, và cuối cùng tôi thật sự tự do
Bữa ăn nằm trên con đường của tôi

Cả đời dành để lẩn trốn, và cuối cùng tôi thật sự tự do
Bữa

 

View more latest threads same category:

 

Comments

comments

Leave a Reply

Top